Prosím o radu - české děti ve fr.škole

[sylvac]

Dobrý den, najde se tu někdo, kdo mi pomůže nebo nasměruje? Firma mě posílá jako tlumočnici do města Saint-Omer. Mám dvě děti (13 a 11) a samozřejmě řeším, co tam budou dělat. Francouzsky umí jen starší (a to málo), mladší kluk vůbec. Předpokládaná doba mého pobytu je cca rok, tzn. od 2.pololeti 2010/2011... Může mi někdo poradit, zda a případně jak se dají děti zapsat ve Francii do školy, jestli tedy vůbec? Podotýkám, že Saint Omer je malé město, nejbližší větší je Lille. Díky za každou reakci, Sylva.

[katka0511]

Ahoj Sylvo,
bydlela jsem v Poitiers, kdyz memu synovi bylo 11let, neumel ani slovo francouzsky. Zapsala jsem ho na tamni "zakladku" a on zacal chodit na hodiny a jen tam tak sedel.Redital mi rikal, at nemam obavy, ze se nauci a opravdu za 3 mesice mluvil. Neboj se toho, deti se nauci rychleji, nez my dospeli.
Katka

[sylvac]

Díky Katko, i za podporu Jen bych se ještě zeptala, jak jsi postupovala. Prostě jsi si vybrala základku, kontaktovala ředitelství atp? Já se totiž nevyznám v tom, zda můžeš zapsat dítě ve Fr. kamkoliv, nebo musíš jen do soukromých.
Díky
Sylva

[helena82]

Ahoj Sylvo,
Chtela bych ti poradit s tou skolou jak se zapsat. Muzes do jakékoliv skoly podle bydliste. Staci zajit na skolu s dokladem o bydleni - vypis z elektriny smlouva atd. Dale potrebuje rodny list, ktery je prelozeny. A je to deti mohou do skoly. Co se tyce jazyku je dobre ze sou dve aspon si spolu mohou hrat o prestavkach..... Pac jejich integrace bude trvat asi rok, zalezi na detech, muze trvat i dva... Kazdopadne se ti nauci na ceske pomery perfektne francouzky coz se jim bude v budoucnu hodit. Preji ti hodne uspechu a hladky nastup do fr skoly