Ve
čtvrtek 27.3. vystoupí v Lucemburku v rámci cyklu
„Česká infuze“ přední česká filmová a literární překladatelka
Anna Kareninová.Přeložila přes třicet knih řady významných autorů, a to zejména z francouzštiny (mj. M. Kundera, L.-F. Céline, A. Ernauxová, G. Apollinaire). Překládá ale také z angličtiny (E. Pound) a italštiny. Dlouhodobě se věnuje rovněž filmovému překladu a je podepsána pod více než třemi stovkami českojazyčných verzí světově proslulých filmů. Kromě toho se soustavně zabývá tvorbou literárních pořadů pro rozhlas. Sama je ústřední postavou filmového dokumentu "
Je nalezena tím, koho hledá":
https://www.youtube.com/watch?v=CfO1hdMTHG0.
Anna Kareninová je nositelkou řady ocenění mj. Magnesia Litera za překlad, ceny Jednoty tlumočníků a překladatelů, ceny Revolver Revue, Státní ceny za překladatelské dílo, ceny FITES za celoživotní mistrovství v dabingu a je nositelkou titulu Rytíř Řádu umění a literatury (Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres).
Pokud se chcete dozvědět více o literárním a filmovém překladu, současnosti a budoucnosti překladatelského řemesla a setkat se s jednou z nejvýraznějších tváří českého uměleckého překladu posledních dekád, jste srdečně zváni.
Setkání proběhne od 19:00 hod ve Foyer européen (10 Rue Heinrich Heine).
Rezervace na faber[zavináč]email.cz nebo +352 661 211 467
